てぃんさぐぬ花

『てぃんさぐぬ花』は沖縄民謡。
何度聞いても泣ける。
　　　♪てぃんさぐぬはなや
　　　　ちみさちにすみてぃ
　　　　うやぬゆしぐとぅや
　　　　むちにすみり♪
どう、泣けるでしょ。
意味は、
　　　『ほうせんかの花は
　　　　爪先に染めなさい
　　　　親の言うことは
　　　　心に染めなさい』
“心に染める”って言葉が、何とも美しい。
沖縄の言葉わかんないけど、心にまっすぐ響くんだな。
こっちは、よく沖縄人とまちがえられるから、南方系の血は流れているんだろう。
沖縄は、旧暦だっていうしね。
月でどこかつながってるのかも知れない。