無一物中無尽蔵 有花有月有楼台

無一物中無尽蔵　有花有月有楼台

無一物　中　無尽蔵　花あり　月あり　楼台あり　

（むいちもつ　ちゅう　むじんぞう　はなあり　つきあり　ろうだいあり）

何もない心には　何でも入れることができる　そこには　花も月も建物も何でも見ることができる

空の盃は、空っぽだからこそ、酒を注ぎ入れることができる。

注いでも注いでも、こっちはどんどん呑んじゃうから、盃はいつも空っぽだ。

そして、酒を満たした盃には、花だろうが月だろうが、贅を尽くして作った建物だろうが、何でも映しこむことができる。

その盃の、酒に映ったすべてのものを、こっちは何でも呑みこんじまう。

ブラックホールみたいなもんさ。

それでも、心はいつも空っぽ。

ただ陶然として、楼台の月と花とに酔うばかりなのさ。